“Sisyphean” 的意思是 “西西弗斯的;永无止境的;徒劳无功的”。
该词源于希腊神话中的西西弗斯(Sisyphus)的故事。西西弗斯因触犯众神,被罚将一块巨石推上山顶,但由于巨石太重,每次未上山顶就又滚下山去,前功尽弃,他不得不永无止境地重复这一过程。因此,“Sisyphean” 用来形容像西西弗斯推石上山一样,艰巨、无望且永无尽头的任务或工作。例如:“The task of cleaning up the polluted river seems Sisyphean.(清理被污染河流的任务看似是徒劳无功且永无止境的。)”
关键词: Sisyphean是什么意思